lid

víko
[lɪd] "the lid of the coffin" (víko rakve)
"Cover the box with a lid." (Zavři tu krabici víkem.)

víčko
[lɪd] od nádoby ap, např. "Can you get the lid off this jar?" (Můžeš sundat to víčko z téhle sklenice?)

poklice
[lɪd] (gastr.) "Cover the pot with a lid." (Přiklopte hrnec poklicí/pokličkou.)