live

živý
[laɪv] živočich, rostlina; též např. "a live broadcast" (živé vysílání)
"a live recording" (živý záznam)
"There was a tank of live lobsters in the restaurant." (V té restauraci bylo akvárium s živými humry.)
Pozn. Povšimněte si rozdílného vyslovování slovesa [lɪv] a příd. jména či příslovce [laɪv].

žít
[lɪv] "A lot of the children at the school do not live in the town, but come in from the surrounding countryside." (Mnoho dětí ve škole nežije ve městě, ale dojíždí z okolního venkova.)
"All animals have to eat in order to live." (Všechna zvířata musí jíst, aby mohla žít.)
"Adapted means that a plant or animal has inherited certain characteristics that enable it to live in one type of climate or another." (Adaptovaný znamená, že rostlina nebo zvíře zdědilo určité vlastnosti, které mu umožňují žít v tom či onom typu podnebí.)
Pozn. Povšimněte si rozdílného vyslovování slovesa [lɪv] a příd. jména či příslovce [laɪv].

bydlet
[lɪv] kde nastálo nebo dlouhodobě, např. "It's very convenient that you live near the office." (To je pro vás velmi praktické, že bydlíte v blízkosti kanceláře.)
"We only live a short distance from the school." (Bydlíme jen kousek od školy.)
"Some students live on the university campus." (Někteří studenti bydlí na vysokoškolské koleji.)

živit se
[lɪv] by - čím, např. "He lives by catching fish." (Živí se chytáním ryb.)
"For several years she lived by begging." (Několik let se živila žebráním.)

naživo
[laɪv] "I saw the Rolling Stones live." (Já jsem viděla Rolling Stones naživo.)

pod proudem
[laɪv] (elektr.) vedení, drát ap; "Never touch or approach a downed wire or anything in contact with one. Always assume the wire is live and stay 10 feet away." (Nikdy se nedotýkejte a nechoďte do blízkosti spadlého elektrického drátu nebo čehokoliv, co je s ním v kontaktu. Vždy předpokládejte, že drát je pod proudem a držte se od něj na 10 stop.)

živě
[laɪv] v přímém přenosu, např. "Martin Klizan will be looking to defend his title, and you can watch the drama unfold, live on our sports channel." (Martin Klizan se bude snažit obhájit svůj titul a vy můžete sledovat toto drama živě na našem sportovním kanálu.)
Pozn. Povšimněte si rozdílného vyslovování slovesa [lɪv] a příd. jména či příslovce [laɪv].

nevyhaslý
[laɪv] uhlíky v krbu, ohništi ap; "There are live coals in the fireplace." (V krbu jsou {ještě} nevyhaslé uhlíky.)

dožít se
[lɪv] "Her granny lived to the ripe old age of 91." (Její babička se dožila úctyhodného věku 91 let.)

užívat si
[lɪv] "I want to live a bit before I settle down." (Já si chci trochu užít/užívat, než se usadím.)