look for ...

hledat
"I travel to London for work a lot so I'm always looking for the best cheap hotels in London, which isn't always an easy task." (Já hodně cestuji do Londýna za prací, takže vždycky hledám ty nejlepší levné hotely v Londýně, což není vždy snadný úkol.)
"Fred spent all day looking for a job." (Fred strávil celý den hledáním/sháněním nové práce.)

očekávat
"We look for John to arrive any day now." (My očekáváme Johna každým dnem.)

shánět
"I'm looking for a piece of card I can use as a mount for this picture." (Já sháním nějaký tvrdý papír, který bych mohl použít jako paspartu pro tento obrázek.)
"Fred spent all day looking for a job." (Fred strávil celý den hledáním/sháněním nové práce.)

vyhledávat
"They look for foods that are low in calories." (Oni vyhledávají potraviny, které mají nízký obsah kalorií.)
"Joe often gets into fights because he is always looking for trouble." (Joe se často dostane do rvačky, protože neustále vyhledává konflikty.)