event

závod
[ɪˈvent] (sport) jeden z řady závodů nebo soutěží, např. "The team lost the event." (Tým závod/soutěž prohrál.)

případ
[ɪˈvent] v novinách ap. nebo např. "in any event / at all events" (v každém případě)
"This event was considered as medically significant." (Tento případ byl z lékařského hlediska považován za významný.)

událost
[ɪˈvent] "an unexpected event" (nenadálá událost)
"The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces." (Řekl, že události toho dne pouze zkomplikují úkol mírových sil.)
"One by one, the witnesses narrated the sequence of events which led up to the disaster." (Svědci jeden po druhém vyprávěli sled událostí, které vedly k neštěstí.)

akce
[ɪˈvent] společenská, sportovní ap; "It's incorrect to address people by their first names at these formal events." (Na těchto formálních akcích je nevhodné oslovit/oslovovat lidi křestními jmény.)
"Events like these take months of careful planning." (Takové akce vyžadují měsíce pečlivého plánování.)