again

znovu
[əˈgeɪn] "He came again, only this time he brought his friends with him." (On přišel znovu, ale tentokrát přivedl s sebou své kamarády.)
"When Jim lost the race, it was cold comfort to him to hear that he could try again in two weeks." (Když Jim prohrál závod, bylo pro něj slabou útěchou slyšet, že by to mohl zkusit znovu za dva týdny.)

zase
[əˈgeɪn] "Is the phone working normally again?" (Už ten telefon funguje zase normálně?)
"My sister was ill for several weeks, but is now up and about again." (Moje sestra byla nemocná několik týdnů, ale teď je zase jako rybička.)

opět
[əˈgeɪn] "Her spirits lifted again." (Její nálada se opět zvedla.)

ještě jednou
[əˈgeɪn] "Could you spell your name again, please?" (Mohl byste prosím ještě jednou hláskovat své jméno?)
"You can ask him again if you like, but it won't make any difference - he'll still say no." (Můžeš ho požádat ještě jednou, jestli chceš, ale nic to nezmění. On stejně odmítne.)

už
[əˈgeɪn] nikdy ap, např. "Listen to me, Mister, I don't ever wanna see you in this bar again." (Poslouchejte mě, pane, já už vás v tomto baru nechci nikdy vidět.)
"I wouldn't work for this company again under any circumstances." (Já bych už pro tuto společnost v žádném případě nepracoval.)