expect

očekávat
[ɪkˈspekt] "Why do girls always expect the guy to carry the conversation?" (Proč holky vždycky očekávají od kluka, že bude udržovat konverzaci?)
"We expect total loyalty." (Očekáváme naprostou loajalitu.)
"You will be expected to assist the editor with the selection of illustrations for the book." (Bude se od vás očekávat, že budete pomáhat redaktorovi s výběrem ilustrací pro knihu.)

čekat
[ɪkˈspekt] "He didn't expect to see me." (On nečekal, že mě uvidí.)
"I didn't expect any visitors today." (Já jsem dnes nečekala žádnou návštěvu.)

předpokládat
[ɪkˈspekt] "I expect she'll be late." (Předpokládám/Počítám, že přijde pozdě.)

počítat
[ɪkˈspekt] "I expect she'll be late." (Předpokládám/Počítám, že přijde pozdě.)
"I expect they plan to have children in the course of time." (Počítám, že plánují mít časem děti.)