experience

prožitek
[ɪkˈspɪə.ri.əns] "an enjoyable experience" (příjemný prožitek/zážitek)
"the furthest extremes of human experience" (největší extrémy lidského prožitku)

zážitek
[ɪkˈspɪə.ri.əns] "We cannot deny that our childhood experiences affect us, for better, for worse." (Nemůžeme popřít, že naše zkušenosti/zážitky z dětství nás ovlivňují, ať už v dobrém či zlém.)

zkušenost
[ɪkˈspɪə.ri.əns] "The new job will provide you with invaluable experience." (Tato nová práce vám poskytne neocenitelnou zkušenost.)
"She learnt through bitter experience that he was not to be trusted." (Skrze trpkou zkušenost zjistila, že se mu nedá věřit.)
"I know from experience that Bob never keeps his promises." (Ze zkušenosti vím, že Bob vůbec neumí dodržet slib.)

praxe
[ɪkˈspɪə.ri.əns] "I have two years' experience of working in a bank." (Já mám dvou roční praxi v práci v bance.)

zažít
[ɪkˈspɪə.ri.əns] co určitou situaci, např. "Most of the older reporters have experienced war first-hand." (Většina starších reportérů zažila válku na vlastní kůži.)
"British business is now experiencing a severe recession." (Britský obchod nyní zažívá/prodělává silnou recesi.)

prožít
[ɪkˈspɪə.ri.əns] co určitou situaci ap; "Widows seem to experience more distress than do widowers." (Zdá se, že vdovy prožívají větší bolest než vdovci.)

prodělat
[ɪkˈspɪə.ri.əns] co určitou situaci; "British business is now experiencing a severe recession." (Britský obchod nyní zažívá/prodělává silnou recesi.)