file

soubor
[faɪl] (IT) počítačový; "The basic difference between computer files and folders is that files store data, while folders store files and other folders." (Základní rozdíl mezi počítačovými soubory a složkami je ten, že soubory uchovávají data, zatímco složky uchovávají soubory a další složky.)

spis
[faɪl] policejní ap; "We have files on all the major companies." (Máme spisy o všech velkých společnostech.)

pilník
[faɪl] "A file is a tool used to remove fine amounts of material from a workpiece." (Pilník je nástroj používaný k odstranění jemného množství materiálu z opracovávané části.)

složka
[faɪl] pouze fyzická; počítačová složka je "folder"; "I found her letter by accident as I was looking through my files." (Její dopis jsem našel náhodou, když jsem si prohlížel své složky.)

řada
[faɪl] lidí nebo zvířat za sebou, např. "long files of camels" (dlouhé řady velbloudů)
"We were walking in single file to the lake." (K jezeru jsme kráčeli v jedné řadě.)

evidence
[faɪl] "on file" (v evidenci), např. "His fingerprints were on file in Washington." (Jeho otisky prstů byly v evidenci/evidované ve Washingtonu.)