freeze

zmrazit
[friːz] co potraviny ap. nebo např. "The Government has frozen pensions until the end of next year." (Vláda zmrazila důchody do konce příštího roku.)

mrznout
[friːz] (meteor.) voda ap. nebo přenes. kdo zimou; též o počasí, např. "What if it rained and then froze all through those months?" (Co kdyby po celé ty měsíce pršelo a pak mrzlo?)

zamrznout
[friːz] voda ap; též "to freeze up"; "The stream had frozen." (Potok zamrzl.)
"Our pipes froze (up) several times last winter." (Naše potrubí minulou zimu několikrát zamrzlo.)

zmrznout
[friːz] "Water freezes to ice at a temperature of 0°C." (Voda zmrzne na led při teplotě 0°C.)

zamrazit
[friːz] (gastr.) co potraviny ap; "I'll freeze any food that's left over." (Já zamrazím veškeré jídlo, které zbylo.)

nechat zmrazit
[friːz] (gastr.) co potraviny ap; "I'll freeze any food that's left over." (Já nechám zmrazit veškeré jídlo, které zbylo.)

mráz
[friːz] (meteor.) "The trees were damaged by a freeze in December." (Stromy byly v prosinci poškozeny mrazem.)

ani se nehnout
[friːz] (přenes.) "Freeze or I'll shoot!" (Ani se nehni nebo střelím!)

ztuhnout
[friːz] (přenes.) zaleknutím ap, např. "She saw someone outside the window and froze." (Někoho uviděla za oknem a ztuhla.)