gather

nabrat
[ˈgæðə] rychlost, sílu ap; "The bicycle gathered speed as it went down the hill." (Kolo cestou z kopce nabíralo/nabralo rychlost.)

shromáždit
[ˈgæðə] co/koho; též "to gather together"; "The task is simple - go to the park and gather some people for a game of basketball, soccer or volleyball." (Úkol je jednoduchý - jděte do parku a shromážděte/sezvěte lidi, abyste si zahráli basketbal, fotbal, nebo volejbal.)

sebrat
[ˈgæðə] sílu, odvahu ap, např. "I spent a week gathering the courage to say no." (Týden jsem sbíral odvahu, abych řekl ne / Trvalo mi týden, než jsem sebral odvahu říct ne.)

sbírat
[ˈgæðə] "I spent a week gathering the courage to say no." (Týden jsem sbíral odvahu, abych řekl ne / Trvalo mi týden, než jsem sebral odvahu říct ne.)

natrhat
[ˈgæðə] ovoce ap; "Go gather some apples for a pie." (Jděte natrhat nějaká jablka na koláč.)

shromáždit se
[ˈgæðə] "We gathered in the hotel lobby." (Shromáždili jsme se v hotelové hale.)
"I looked in all directions and saw very large crowds of people gathering." (Podíval jsem se do všech stran a viděl obrovské zástupy lidí, jak se shromažďují.)

nasbírat
[ˈgæðə] "knick-knacks she had gathered over the years" (tretky, které za ty roky nasbírala)
"He gathered some wood to build a fire." (Sesbíral/Nasbíral nějaké dřevo na oheň.)

sesbírat
[ˈgæðə] též "to gather up"; "He gathered some wood to build a fire." (Sesbíral/Nasbíral nějaké dřevo na oheň.)

shromažďovat
[ˈgæðə] informace, věci ap, např. "Squirrels gather acorns for a rainy day." (Veverky si shromažďují žaludy na horší časy.)

nabírat
[ˈgæðə] rychlost, sílu ap; "The bicycle gathered speed as it went down the hill." (Kolo cestou z kopce nabíralo/nabralo rychlost.)

svolat
[ˈgæðə] též "to gather together"; "He gathered his family and close friends." (Svolal svou rodinu a blízké přátele.)

sklidit
[ˈgæðə] co plody, např. "They gathered corn from the fields." (Z polí sklidili kukuřici.)

přivinout
[ˈgæðə] "He gathered her to his chest." (Přivinul ji ke své hrudi.)
"He gathered her in his arms and kissed her." (Přivinul/Vzal ji k sobě do náručí a políbil.)

nabrat na ...
[ˈgæðə] rychlosti, síle ap, např. "to gather strength" (nabrat na síle)
"Economic recovery is gathering pace." (Ekonomické oživení nabírá na rychlosti.)

pochopit
[ˈgæðə] "From the look on their faces, she gathered (that) they were annoyed with her." (Z výrazu jejich tváří vyčetla/pochopila, že na ni byli naštvaní.)
"I never really gathered why he left his job." (Já jsem vlastně nikdy nepochopil, proč opustil svou práci.)

myslet
[ˈgæðə] co na základě pozorování ap; "Bob loves his new job, I gather." (Já myslím, že Bob svou novou práci má moc rád.)