convert

přestavět
[kənˈvɜːt] into - na co jiného, např. "We want to convert the small bedroom into a second bathroom." (My chceme přestavět malou ložnici na druhou koupelnu.)
"The factory was converted into flats." (Továrna byla přestavěná na byty.)

přeměnit
[kənˈvɜːt] into - na co, v jinou formu, např. "Plants convert the sun's energy into chemical energy." (Rostliny přemění/přeměňují sluneční energii na energii chemickou.)
"to convert water into ice" (přeměnit/měnit vodu na led)
"to convert a forest into farmland" (přeměnit/změnit les na zemědělskou půdu)
"to convert assets into cash" (převést/přeměnit aktiva na hotovost)

převést
[kənˈvɜːt] to/into - na co jiné jednotky, měnu, jiný formát ap, např. "How to convert a web page to a PDF file?" (Jak převést webovou stránku na soubor PDF?)
"to convert assets into cash" (převést/přeměnit aktiva na hotovost)
"to convert yards into meters" (přepočítat/převést yardy na metry)

přivést
[kənˈvɜːt] to - k čemu koho, např. "I used not to like exercise, but my sister has converted me to it." (Kdysi jsem cvičení neměla ráda, ale moje sestra mě k němu přivedla.)
"She converted me to drinking black coffee and I still drink it that way." (Ona mě přivedla k pití černé kávy a já jí takto stále piji.)

dát se proměnit
[kənˈvɜːt] into - v/na co, např. "a table that converts into an ironing board" (stůl, který se dá proměnit v žehlící prkno)
"a sofa that converts into a bed" (pohovka, která se dá proměnit/rozložit na postel)

přejít
[kənˈvɜːt] to - na co jinou víru, jiný způsob života nebo systém ap, např. "to convert to vegetarianism" (přejít na vegetariánství)
"We converted from 220 to 110 Volt." (Přešli jsme z 220 na 110 voltů.)