counter

pult
[ˈkaʊn.tə] v obchodě, barový ap; "the meat counter" (pult s masem)
"The woman behind the counter was being very helpful." (Ta žena za pultem byla velmi nápomocná.)

přepážka
[ˈkaʊn.tə] obchodní, úřední, v bance ap, např. "a check-in counter" (odbavovací přepážka)