criminal

kriminální
[ˈkrɪmɪnəl] (krim.) "criminal behaviour" (kriminální/zločinné chování)
"a criminal investigation" (trestní/kriminální vyšetřování)

zločinný
[ˈkrɪmɪnəl] (krim.) (práv.) "a criminal behaviour" (kriminální/zločinné chování)
"a criminal intent" (zločinný úmysl)
"a criminal conspiracy" (zločinné spolčení)
"criminal activities" (trestné/zločinné činnosti)

zločinec
[ˈkrɪmɪnəl] (krim.) "She was being treated as if she were some kind of a criminal." (Oni se k ní chovali, jako kdyby byla nějaký zločinec/kriminálník.)

kriminálník
[ˈkrɪmɪnəl] (krim.) "She was being treated as if she were some kind of a criminal." (Oni se k ní chovali, jako kdyby byla nějaký zločinec/kriminálník.)
"If you spend any time in prison, you're labelled as a criminal for the rest of your life." (Pokud strávíš jakoukoliv dobu ve vězení, po zbytek života jsi označován za kriminálníka.)

trestuhodný
[ˈkrɪmɪnəl] (hovor.) nedbalost, chyba ap, např. "It's a criminal waste of taxpayer's money." (Je to trestuhodné plýtvání penězi daňových poplatníků.)

trestný
[ˈkrɪmɪnəl] (krim.) (práv.) "a criminal offence" (trestný čin)
"a criminal activity" (trestná činnost)
"a criminal investigation" (trestní/kriminální vyšetřování)
"I think this is happening regularly and it should be criminal." (Podle mého se to děje pravidelně a mělo by to být trestné.)

pachatel
[ˈkrɪmɪnəl] (krim.) "The criminal broke into the basement of a bank through a street-level window." (Pachatel se vloupal do podzemního podlaží banky přes okno v úrovni chodníku.)