during

během
[ˈdjʊərɪŋ] "You're not allowed to talk during the exam." (Není dovoleno mluvit během/v průběhu zkoušky.)
"I had nothing to do during the weekend so I was watching movies." (Během/O víkendu jsem neměl co dělat, tak jsem se díval na filmy.)

v průběhu
[ˈdjʊərɪŋ] "You're not allowed to talk during the exam." (Není dovoleno mluvit během/v průběhu zkoušky.)
"During his career, he wrote more than fifty plays." (V průběhu své životní dráhy napsal více než padesát her.)

za
[ˈdjʊərɪŋ] čeho, např. "during World War Two" (za druhé světové války)
"During good weather, the buses carry about 100 passengers a day." (Za dobrého počasí autobusy přepraví asi 100 cestujících denně.)

při
[ˈdjʊərɪŋ] "the collapse of a tower block during the earthquake" (zřícení věžáku při zemětřesení)
"He has the habit of reading the newspaper during meals." (On má ve zvyku číst noviny při jídle.)
"She's trying to build up a portfolio of work to show during job interviews." (Ona se snaží si sestavit/vytvořit portfolio práce, které by ukazovala při přijímacích pohovorech.)

přes
[ˈdjʊərɪŋ] "They work during the night and sleep by day." (Oni pracují přes noc a spí ve dne.)

v
[ˈdjʊərɪŋ] jistém čase či průběhu čeho, např. "changes during the process of ageing" (změny v průběhu stárnutí)
"The interview will be broadcast during prime time." (Rozhovor bude vysílán v hlavním vysílacím čase.)

o
[ˈdjʊərɪŋ] čem prázdninách, víkendu ap, např. "I had nothing to do during the weekend so I was watching movies." (Během/O víkendu jsem neměl co dělat, tak jsem se díval na filmy.)