after

poté
[ˈɑːftə] "The week after, we went to Berlin." (Týden poté jsme jeli do Berlína.)
"Greg is due to go in for a hernia operation either next week or the week after." (Greg má jít na operaci kýly buď příští týden nebo týden poté / ten další týden.)

poté, co ...
[ˈɑːftə] "After Tom told the principal that he broke the window, Martin was in the clear." (Poté/Potom, co Tom řekl řediteli školy, že okno rozbil on, Martin byl zbaven podezření.)
"After I'd finished the exam, I checked my answers for mistakes." (Poté, co / Když jsem dokončil test, zkontroloval jsem své odpovědi, jestli v nich nejsou chyby.)

za
[ˈɑːftə] "He shut the door after them." (Zavřel za nimi dveře.)
"The policeman ran after him." (Policista běžel za ním.)

po
[ˈɑːftə] "He made a speech after the performance." (Po představení pronesl řeč.)
"They asked after Dad." (Ptali se po taťkovi.)
"The village was named after a Roman officer." (Obec byla pojmenována po římském důstojníkovi.)

až
[ˈɑːftə] "After I've had a good rest, I'll tell you everything." (Až si dobře odpočinu, tak ti řeknu všechno.)
"I was just hoping that you could give it to him after I'm gone." (Jen jsem doufal, že bys to mohl dát jemu, až budu pryč.)

když
[ˈɑːftə] po čem, např. "After I'd finished the exam, I checked my answers for mistakes." (Poté, co / Když jsem dokončil test, zkontroloval jsem své odpovědi, jestli v nich nejsou chyby.)
"After coming to work late, the boss gave him an earful." (Když přišel pozdě do práce, šéf mu pěkně vynadal.)