be afraid

obávat se
"Does this mean I've got to leave?" "I'm afraid so." (Znamená to, že musím odejít? - Obávám se, že ano.)
"I'm afraid I can't help you." (Obávám se, že vám nemohu pomoci.)

bát se
of - čeho; for - o koho, např. "She was afraid for her children." (Ona se bála o své děti.)
"I've always been afraid of heights." (Já jsem se vždycky bála výšek.)
"My dog is afraid of passing cars." (Můj pes se bojí projíždějících automobilů.)

mít strach
of - z čeho, např. "My dog is afraid of passing cars." (Můj pes má strach z projíždějících automobilů.)
"I've always been afraid of flying." (Já jsem vždycky měla strach z létání.)

dostat strach
"He was/felt suddenly afraid." (Náhle dostal/pocítil strach.)