be free to ...

moci
"You are free to leave." (Můžete odejít.)
"You are free to do whatever you want." (Můžete si dělat, co chcete.)

mít možnost ...
dělat co, např. "People should be free to express their individuality." (Lidé by měli mít možnost vyjádřit svou individualitu.)