beyond

přes
[bɪˈjɒnd] "inflation beyond 10 per cent" (inflace nad/přes 10 procent)

nad
[bɪˈjɒnd] "inflation beyond 10 per cent" (inflace nad/přes 10 procent)
"beyond expectations" (nad očekávání)
"How you can do that is beyond my comprehension." (Jak tohle můžeš udělat, to je nad mé chápání.)

na druhé straně
[bɪˈjɒnd] čeho, např. "a house with a garden beyond" (dům se zahradou na druhé straně)

za
[bɪˈjɒnd] "beyond the horizon" (za obzorem)
"beyond the trees" (za stromy)
"In the distance, beyond the river, was a small town." (V dálce za řekou bylo malé městečko.)
"Our house is just beyond the bridge." (Náš dům se nachází hned za mostem.)

po
[bɪˈjɒnd] "beyond six o'clock" (po šesté hodině)
"We cannot allow the work to continue beyond the end of the year." (Nemůžeme dopustit, aby tato práce pokračovala {ještě} po konci roku.)

kromě
[bɪˈjɒnd] "Little beyond food was provided." (Kromě/Mimo potravin toho bylo poskytnuto málo.)

mimo
[bɪˈjɒnd] "Such acts of cruelty are beyond the comprehension of most people." (Tak kruté činy jsou mimo chápání většiny lidí.)
"Little beyond food was provided." (Kromě/Mimo potravin toho bylo poskytnuto málo.)

více než ...
[bɪˈjɒnd] "I cannot tell you anything beyond what I have already stated." (Já vám nemohu říci více než to, co jsem již řekl.)