break

zlom
[breɪk] "A favorable break in the weather is forecast for Saturday." (Příznivý zlom v počasí je předpovězen na sobotu.)

rozluštit
[breɪk] dešifrovat kód ap; "He broke the encryption code." (On ten šifrovací kód rozluštil.)

rozlomit
[breɪk] "He broke the chocolate in two." (Čokoládu rozlomil na dvě části.)

prolomit
[breɪk] co heslo, ticho ap. nebo např. "The prince would have to kiss her to break the spell." (Princ by jí musel políbit, aby prolomil kletbu.)

pauza
[breɪk] na kávu, čaj ap; "Do you usually take a morning break?" (Dáváš si obvykle dopolední přestávku/pauzu?)

narušit
[breɪk] co spánek, koncentraci ap, např. "Bob kept interrupting, breaking my concentration." (Bob neustále vyrušoval a narušoval mou soustředěnost.)

rozbít
[breɪk] co věc, přístroj nebo okno ap, např. "After Tom told the principal that he broke the window, Martin was in the clear." (Poté, co Tom řekl řediteli školy, že okno rozbil on, Martin byl zbaven podezření.)
"the strategies used to break the union" (strategie používané k rozbití jednoty)

rozbít se
[breɪk] "The dish fell to the floor and broke." (Miska spadla na zem a rozbila se.)

zlomit
[breɪk] co; též rekord ap; "I think I've broken my leg." (Myslím, že jsem si zlomil nohu.)

přestávka
[breɪk] "Do you usually take a morning break?" (Dáváš si obvykle dopolední přestávku/pauzu?)
"Let's have a break." (Dáme si přestávku.)

porušovat
[breɪk] "traders who break the law" (obchodníci, kteří porušují zákon)

porušit
[breɪk] co povrch něčeho nebo slib, smlouvu ap, např. "to break the law" (porušit zákon)
"to break the contract" (porušit smlouvu)
"They have broken the agreement on human rights." (Oni porušili dohodu o lidských právech.)

zlomit se
[breɪk] "The diving board broke from overuse." (Skokanské prkno se zlomilo kvůli nadměrnému používání.)

porouchat se
[breɪk] "The coffee machine has broken." (Kávovar se porouchal.)

přerušit
[breɪk] svoji cestu ap. nebo např. "A footstep broke the silence." (Zvuk kroku přerušil ticho.)

prasknout
[breɪk] "At some point in time the water pipes broke and now there is excessive mold." (Jednou kdysi prasklo vodovodní potrubí a teď je tam velká plíseň.)

přerušení
[breɪk] "The magazine has been published without a break since 1950." (Časopis je publikován bez přerušení již od roku 1950.)

zranit
[breɪk] (med.) hl. záda ap, např. "She's broken her back." (Ona si zranila záda.)

osvobodit se od ...
[breɪk] "Habits are very difficult to break." (Je velmi obtížné se zbavit/osvobodit od návyků.)

vloupat se
[breɪk] (krim.) into - do čeho, např. "The criminal broke into the basement of a bank through a street-level window." (Pachatel se vloupal do podzemního podlaží banky přes okno v úrovni chodníku.)
"Thieves broke into the safe and stole everything in it." (Zloději se vloupali do trezoru a ukradli vše, co v něm bylo.)

oznámit
[breɪk] co novinu; "He tried to break the news gently." (Novinu se {jim} snažil oznámit šetrně.)

vypuknout
[breɪk] "When the scandal broke, many people called for the President's impeachment." (Když skandál vypukl, mnoho lidí volalo po trestním řízení proti prezidentovi.)

rozbíjet se
[breɪk] vlny ap, např. "Waves broke against the rocks." (Vlny se rozbíjely/tříštily o skály.)

prasklina
[breɪk] velká; "There's a break in the pipe." (V potrubí je prasklina.)

proniknout
[breɪk] into - do čeho domu ap, např. "The police who broke into the house were only acting on instructions." (Policie, která pronikla do domu, jednala pouze na základě pokynů.)