carry

nést
[ˈkærɪ] "She was carrying his baby." (Ona nosila {v sobě} jeho dítě.)
"If she continues drinking like that, I'll have to carry her home." (Pokud bude takhle pokračovat v pití, tak ji budu muset domů nést.)

nosit
[ˈkærɪ] "These stone columns carry the weight of the whole building." (Tyto kamenné sloupy nesou tíhu celé budovy.)
"Women, despite female emancipation, still carry most responsibility for home and children." (Ženy, navzdory ženské emancipace, stále nesou/mají největší odpovědnost za domov a děti.)

mít
[ˈkærɪ] kdo velkou odpovědnost ap. nebo o něčem, např. "All cigarette packets carry a government health warning." (Všechny cigaretové krabičky mají upozornění ministerstva zdraví.)
"Women, despite female emancipation, still carry most responsibility for home and children." (Ženy, navzdory ženské emancipace, stále nesou/mají největší odpovědnost za domov a děti.)

přenášet
[ˈkærɪ] (med.) nemoc nebo signál ap, např. "Satellites carry the signal over the Atlantic." (Satelity přenáší signál přes Atlantik.)

nést s sebou
[ˈkærɪ] co riziko, určitý následek, odpovědnost ap, např. "This carries a lot of responsibility." (To s sebou nese velkou odpovědnost.)

přepravit
[ˈkærɪ] "a coach operator carrying 12 million passengers a year" (autobusový dopravce, který přepravuje 12 miliónů cestujících ročně)
"During good weather, the buses carry about 100 passengers a day." (Za dobrého počasí autobusy přepraví asi 100 cestujících denně.)

unést
[ˈkærɪ] též "can carry"; jakou váhu, počet ap, např. "The dinghy can carry the weight of the baggage." (Ta loďka váhu zavazadel unese.)
"The aircraft carries 460 people excluding the crew and cabin staff." (Letadlo pojme/unese 460 lidí, nepočítaje posádku a palubní personál.)

odnést
[ˈkærɪ] co kam, např. "She carried the box into the kitchen." (Krabici odnesla do kuchyně.)
"She carried her tired child upstairs to bed." (Své unavené dítě odnesla nahoru do postele.)

pojmout
[ˈkærɪ] též "can carry"; jakou váhu, počet ap, např. "The aircraft carries 460 people excluding the crew and cabin staff." (Letadlo pojme/unese 460 lidí, nepočítaje posádku a palubní personál.)

mít u sebe
[ˈkærɪ] "He carried a loaded gun." (Měl u sebe nabitou zbraň.)
"The two policemen were joined by another policeman (who was) also carrying a pistol." (K dvěma policistům se přidal další, který měl též u sebe pistoli.)