case

pouzdro
[keɪs] "women's glasses cases" (pouzdra na dámské brýle)
"a protective plastic case" (ochranné plastové pouzdro)

případ
[keɪs] (krim.) (práv.) "a criminal case" (kriminální případ)
"a classic case of overreaction" (klasický případ přehnané reakce)
"Over a hundred people were injured, in several cases seriously." (Více než sto lidí bylo zraněno, v několika případech vážně.)
"In the case of the guinea pig, the number of offspring varies between two and five." (V případě morčat se počet mláďat pohybuje mezi dvěma a pěti.)

argumenty
[keɪs] hovořící pro co/proti čemu, např. "The case against cigarette advertising is becoming stronger all the time." (Argumenty proti reklamám na cigarety jsou stále silnější.)

vitrína
[keɪs] též "a display case"; "a glass display case" (prosklená vitrína)
"The crown, decorated with diamonds and other precious stones, was exhibited in a special case." (Koruna, zdobená diamanty a dalšími drahými kameny, byla vystavena ve zvláštní vitríně/výkladní skříni.)

bedna
[keɪs] hl. s lahvemi, např. "a case of wine" (bedna vína)

přepravka
[keɪs] "a beer case" (pivní přepravka/basa)

obal
[keɪs] "a seed case" (obal semena)
"a protective plastic case" (ochranný plastový obal)