certain

nějaký
[ˈsɜːtən] před jménem ap, např. "I had my identity stolen by a certain Mr. Ripley." (Byla mi ukradena identita nějakým panem Ripleym.)

určitý
[ˈsɜːtən] "a certain sum of money" (určitá suma peněz)
"Adapted means that a plant or animal has inherited certain characteristics that enable it to live in one type of climate or another." (Adaptovaný znamená, že rostlina nebo zvíře zdědilo určité/jisté vlastnosti, které mu umožňují žít v tom či onom typu podnebí.)

jistý
[ˈsɜːtən] "a certain lady" (jistá dáma)
"Adapted means that a plant or animal has inherited certain characteristics that enable it to live in one type of climate or another." (Adaptovaný znamená, že rostlina nebo zvíře zdědilo určité/jisté vlastnosti, které mu umožňují žít v tom či onom typu podnebí.)
"It is certain that more changes are in the offing." (Je jisté, že na obzoru jsou další změny.)
"To a certain extent that is true." (Do jisté míry je to pravda.)

jist
[ˈsɜːtən] "I'm certain he's guilty." (Já jsem si jist, že je vinen.)