certificate

vysvědčení
[səˈtɪf.ɪ.kət] (vzděl.) "a primary school certificate" (školní vysvědčení)

osvědčení
[səˈtɪf.ɪ.kət] "a citizenship certificate" (osvědčení o státním občanství)
"This certificate is the minimum qualification required to teach English in most language schools." (Toto osvědčení je minimální kvalifikační předpoklad pro výuku angličtiny ve většině jazykových škol.)

certifikát
[səˈtɪf.ɪ.kət] (vzděl.) "This certificate is the minimum qualification required to teach English in most language schools." (Tento certifikát je minimální kvalifikační předpoklad pro výuku angličtiny ve většině jazykových škol.)

potvrzení
[səˈtɪf.ɪ.kət] "a medical certificate" (lékařské potvrzení)

list
[səˈtɪf.ɪ.kət] "a birth certificate" (rodný list)
"a death certificate" (úmrtní list)
"a marriage certificate" (oddací list)
"a vocational certificate" (výuční list)