claim

požadovat
[kleɪm] "to claim a refund" (požadovat vrácení peněz)
"You can claim compensation." (Můžete požadovat/žádat odškodnění.)

vyžádat si
[kleɪm] "The fire claimed four lives." (Požár si vyžádal čtyři životy.)
"The point is, if you don't claim the money now you might never get it." (Jde o to, že pokud si tyto peníze nevyžádáte teď, možná je už nikdy nedostanete.)

nárok
[kleɪm] (ekon.) (práv.) "a claim for damages" (nárok na náhradu škody)
"Edward renounced his claim to the throne." (Edward se vzdal svého nároku na trůn.)
"The court upheld his claim for damages." (Soud potvrdil jeho nárok na odškodnění.)

tvrzení
[kleɪm] "Can you give any evidence to support your claim?" (Můžete předložit nějaké důkazy na podporu svého tvrzení?)
"If you make a claim or an argument without evidence, your paper could appear to be unsupported opinion." (Pokud uvedete tvrzení nebo argument bez důkazů, vaše esej by mohla vypadat jako nepodložený názor.)
"Being skeptical means refraining from belief until the claim is demonstrated." (Být skeptický znamená nevěřit tvrzení, dokud toto tvrzení není prokázáno.)

tvrdit
[kleɪm] "He claims that they were just good friends and that they never slept together but there's no smoke without fire, that's what I say." (On tvrdí, že byli jen dobří přátelé a že spolu nikdy nespali, ale já říkám, že na každém šprochu pravdy trochu.)
"The Italian scientist Galileo Galilei was not the first person to claim Earth orbited the sun. But he was the first who could prove it." (Italský vědec Galileo Galilei nebyl prvním člověkem, který tvrdil, že Země obíhá kolem Slunce. Byl ale první, kdo to mohl dokázat.)

domáhat se
[kleɪm] (ekon.) (práv.) "You can claim compensation." (Můžete se domáhat odškodnění.)

vyzvednout si
[kleɪm] co ztracené věci, výhru, odměnu ap, např. "If no one claims the watch, then you can keep it." (Pokud si ty hodinky nikdo nevyzvedne/nepřijde vyzvednout, tak si je můžeš nechat.)

přihlásit se o ...
[kleɪm] výhru, odměnu ap, např. "If no one claims the prize, the team will have to decide what to do with the money." (Pokud se o výhru nikdo nepřihlásí, tým se bude muset rozhodnout, co s penězi udělat.)

žádost
[kleɪm] (ekon.) "an expenses claim" (žádost o náhradu výdajů)
"Please submit your claim for travelling expenses to the accounts department." (Podejte si prosím žádost o náhradu cestovních výdajů v účetním oddělení.)