clerk

úředník
[klɜːrk] též "an office clerk"; zaměstnanec v kanceláři; "a junior office clerk" (služebně mladší úředník)
"a filing clerk" (úředník registratury / pracovník v kartotéce)

prodavač
[klɜːrk] (amer. angl.) v obchodě, za pultem ap; též "a salesclerk" nebo "a sales clerk", např. "Mrs. Smith gave the clerk in the store some money and the clerk made out a receipt." (Paní Smithová dala prodavači v obchodě peníze a ten jí vystavil doklad.)

recepční
[klɜːrk] (amer. angl.) též "a desk clerk", např. "The (desk) clerk checked us in and gave us our key." (Recepční nás zapsal a dal nám náš klíč.)