clever

bystrý
[ˈklevə] "Mary has never been very clever, but she tries hard." (Mary nikdy nebyla moc bystrá, ale snaží se hodně.)

šikovný
[ˈklevə] kdo nebo co vynález ap, např. "I've got a clever little gadget for opening jars." (Já mám takovou šikovnou malou pomůcku pro otevírání sklenic.)
"My mother is very clever with her hands." (Moje matka má hodně šikovné ruce.)
"Did you paint this yourself? You clever girl!" (To jsi malovala sama? To jsi šikovná holka!)

chytrý
[ˈklevə] at - na co, např. "Jane is very clever at physics." (Jane je velmi chytrá/dobrá na fyziku.)
"That's enough clever talk, young lady." (To už by stačilo s tou chytrou řečí, mladá dámo.)
"a clever idea" (chytrý nápad)
"a clever young woman" (chytrá/inteligentní mladá žena)