statement

prohlášení
[ˈsteɪtmənt] (krim.) (práv.) formální, oficiální nebo svědecké; "to make a statement" (učinit/vydat prohlášení)
"a sworn statement" (čestné/přísežné prohlášení)
"The statement ended with an appeal to the government to reconsider their decision." (Prohlášení bylo zakončeno výzvou vládě, aby přehodnotila své rozhodnutí.)

výpověď
[ˈsteɪtmənt] (krim.) (práv.) též na policii ap; "He doubted the truth of her statement." (On pochyboval o pravdivosti její výpovědi.)

výrok
[ˈsteɪtmənt] formální; "Do you agree with his statement?" (Souhlasíte s jeho výrokem/tvrzením?)

výpis
[ˈsteɪtmənt] "a bank statement" (bankovní výpis / výpis z účtu)
"an account statement" (výpis z účtu)
"I was relieved to see from my statement that my account was in credit." (Mně se ulevilo, když jsem zjistil z výpisu, že je můj účet v plusu.)

přehled
[ˈsteɪtmənt] oficiální čeho transakcí, příjmů ap, např. "The statement of total debits and credits is known as a balance." (Přehled o všech debetních a kreditních položkách je znám jako saldo.)

tvrzení
[ˈsteɪtmənt] "Do you agree with his statement?" (Souhlasíte s jeho výrokem/tvrzením?)
"These two statements are inconsistent." (Tato dvě prohlášení/tvrzení si odporují.)