stop

zastávka
[stɒp] kde autem; též "a bus stop" (autobusová zastávka)
"I'm getting off at the next stop." (Já vystupuji příští zastávku.)

zastavit se
[stɒp] "She won't stop at anything to get it." (Ona se nezastaví před ničím, aby to získala.)
"My watch must have stopped." (Moje hodinky se musely zastavit.)
"Shall we stop here for a while?" (Zastavíme se tady na chvíli?)
"Do you think there'll be time to stop for a meal?" (Myslíš, že bude čas, abychom se zastavili na jídlo?)
"The bird stopped and hovered in mid-air." (Pták se zastavil a vznášel se ve vzduchu.)

přestat
[stɒp] "I couldn't stop laughing." (Nemohla jsem se přestat smát.)
"Stop it!" (Přestaň!)
"Stop that!" (Přestaň s tím!)
"The air conditioner has stopped working." (Klimatizační zařízení přestalo fungovat.)
"I stopped seeing him last year." (Já jsem se s ním přestal vídat minulý rok.)

zastavit
[stɒp] koho/co; "Customs stopped us and checked our bags for alcohol and cigarettes." (Celníci nás zastavili a kontrolovali naše zavazadla kvůli alkoholu a cigaretám.)

stavět
[stɒp] "Does this train stop at Finsbury Park?" (Staví tenhle vlak ve Finsbury Park?)

zůstat
[stɒp] kde na chvilku, např. "I can't stop - Robert's waiting for me outside." (Já nemůžu zůstat, Robert na mě čeká venku.)
"Now that you're here, why don't you stop for some tea?" (Když už jsi tady, nechceš zůstat na šálek čaje?)
"Are you coming with me or are you stopping here?" (Jdeš se mnou nebo tady zůstáváš?)

zacpat
[stɒp] též "to stop up"; co díru, otvor ap, např. "We stopped (up) the gap with some rags." (Díru jsme zacpali hadry.)

stát
[stɒp] v rozkaz. způsobu, např. "Stop, or I'll shoot!" (Stát/Stůjte, nebo střelím!)

zabránit
[stɒp] from - v čem komu, např. "They've put barriers up to stop people from getting through." (Postavili tam bariéry, aby lidem zabránili v průchodu / znemožnili průchod.)
"I can't stop her from seeing him." (Já ji nemohu zabránit v tom, aby se s ním vídala.)
"The fact is blindness hadn't stopped the children (from) doing many of the things that sighted children enjoy." (Skutečností je, že slepota nezabránila dětem v tom, aby dělaly spoustu z těch věcí, ze kterých se radují děti vidomé.)

odmlčet se
[stɒp] "He stopped to take a sip of water and then resumed speaking." (Odmlčel se, aby se napil vody, a pak pokračoval v řeči.)