sail

plachta

[seɪl] na lodi; "to hoist/lower the sails" (zvednout/stáhnout plachty)

plavit se

[seɪl] kdo na lodi; "We sailed across the Atlantic." (Plavili jsme se přes Atlantik.)

plout

[seɪl] loď nebo kdo na lodi; též přeneseně, např. "Clouds were sailing swiftly across the sky." (Mraky pluly rychle oblohou.)

odplouvat

[seɪl] "We sail tonight." (Odplouváme dnes večer.)

"They boarded a ship that was sailing the next day." (Nastoupili na loď, která odplouvala další den.)

řídit

[seɪl] loď; "He is sailing the ship." (On tu loď řídí.)

plavit se s ...

[seɪl] lodí, např. "I shall get myself a little boat and sail her around the world." (Já si pořídím malý člun a budu se s ním plavit kolem světa.)

Pozn. Lodě obecně mají v angl. ženský rod

plavba

[seɪl] "It's a two-day sail from here to the nearest island." (Tady odsud k nejbližšímu ostrovu je to dvoudenní plavba / dva dni plavby.)