separated

oddělen
[ˈsepəˌreɪtɪd] též "separated off"; "The north and south of the country are separated by a mountain range." (Severní a jižní část země jsou {od sebe} odděleny pohořím.)

odloučený
[ˈsepəˌreɪtɪd] "They're trying their best to bring together those separated families." (Ze všech sil se snaží tyto odloučené rodiny dát opět dohromady.)

rozdělen
[ˈsepəˌreɪtɪd] též "separated off"; "The north and south of the country are separated by a mountain range." (Severní a jižní část země jsou odděleny/rozděleny pohořím.)
"Wallerstein's work can be separated into three main component themes." (Wallersteinova práce může být rozdělena na tři hlavní dílčí témata.)