quiet

klidný
[kwaɪət] "a quiet village" (poklidná/klidná ves)
"Her manner was quiet and very controlled." (Její vystupování bylo velmi klidné a vyrovnané.)
"We chose a quiet country hotel." (Vybrali jsme si klidný venkovský hotel.)

pokojný
[kwaɪət] "a quiet house" (pokojný dům)

poklidný
[ˈkwaɪət] "a quiet village" (poklidná/klidná ves)

nerušený
[ˈkwaɪət] rozhovor ap; "This restaurant is great place to have a quiet meal with a friend." (Tato restaurace je skvělé místo na klidnou/nerušenou večeři s přítelem.)

nenápadný
[ˈkwaɪət] "quiet colours" (nenápadné barvy)

zticha
[ˈkwaɪət] "to be quiet" (být zticha)
"He kept quiet all through breakfast." (Během celé snídaně byl/zůstal zticha.)

tichý
[kwaɪət] "a quiet voice" (tichý hlas)

pod pokličkou
[ˈkwaɪət] "to keep something quiet" (držet něco pod pokličkou), např. "Moskaluk says the homicide was kept quiet in order to preserve the integrity of the investigation." (Moskaluk říká, že vražda byla držena pod pokličkou, aby byla zachována integrita vyšetřování.)
"Naturally, they wanted everything kept quiet." (Oni pochopitelně chtěli, aby vše zůstalo pod pokličkou.)