quit

ukončit
[kwɪt] "to quit the relationship" (ukončit vztah)

odejít z ...
[kwɪt] "He quit the office at 12.30." (Z kanceláře odešel ve 12:30.)
"I'm quitting my job, but my boss doesn't know yet. Please keep it quiet." (Já odcházím z {této} práce, ale můj šéf to ještě neví. Nech si to pro sebe, prosím tě.)

skončit
[kwɪt] co, např. "He quit his job." (On skončil ve své práci / odešel ze své práce.)

nechat
[kwɪt] čeho činnosti, např. "She decided to quit school." (Ona se rozhodla nechat školy.)

přestat
[kwɪt] + -ing, např. "He quit smoking." (On přestal kouřit.)
"Quit living in the past." (Přestaň žít v minulosti.)
"Is it true that he quit drinking?" (Je to pravda, že přestal pít?)
"I guess he didn't know when to quit." (On asi nevěděl, kdy přestat / toho nechat.)

skončit s ...
[kwɪt] "I have quit smoking." (Já jsem skončil s kouřením.)