paint

nátěr
[peɪnt] barva k natírání nebo vrstva nátěru; "oil-based paint" (nátěr na olejové bázi)
"a coat of paint" (vrstva nátěru)
"The paint should be applied thinly and evenly." (Nátěr by měl být aplikován v tenké vrstvě a rovnoměrně.)

lak
[peɪnt] barevný; "car paint" (automobilový lak)
"chipped paint" (otlučený/poškozený lak)
"The paint was peeling on the window frames." (Lak se na okenních rámech olupoval.)

barva
[peɪnt] k natírání; "outdoor paint" (venkovní nátěrová barva)
též pro umělecké malíře, např. "oil paints" (olejové barvy)
"water-based paints" (vodové barvy)
"They saw some large letters in white paint." (Uviděli nějaká velká písmena v bílé barvě / napsaná bílou barvou.)

vymalovat
[peɪnt] místnost ap; "I want to paint my room a light green." (Já chci vymalovat svůj pokoj světle zelenou.)

malovat
[peɪnt] obraz nebo místnost ap; "I've been painting all morning." (Já jsem maloval celé dopoledne.)
"She usually paints in watercolour." (Ona obvykle maluje akvarelem.)

natřít
[peɪnt] barvou, lakem ap, např. "Paint the board white." (Natři to prkno bílou / na bílo.)

nabarvit
[peɪnt] "I made a guitar and painted it red." (Vyrobil jsem kytaru a nabarvil/nalakoval ji na červeno.)

namalovat
[peɪnt] "He wants me to paint a picture of his cat." (On chce, abych namaloval obraz jeho kočky.)

nalakovat
[peɪnt] "She painted her nails bright red." (Nalakovala si nehty jasně červenou.)
"I made a guitar and painted it red." (Vyrobil jsem kytaru a nabarvil/nalakoval ji na červeno.)

vykreslovat
[peɪnt] "The report paints a grim picture of life there." (Reportáž vykresluje chmurný obraz tamního života.)

lakovat
[peɪnt] barevně; "She was painting her toenails." (Ona si lakovala nehty u nohou.)