party

mejdan
[ˈpɑːtɪ] "a birthday party" (narozeninový mejdan)

večírek
[ˈpɑːtɪ] "to go to a party" (jít na večírek)
"to give/throw a party" (uspořádat večírek)
"a farewell party" (večírek na rozloučenou)
"a party invitation" (pozvánka na večírek)
"He threw a farewell party for them." (On pro ně uspořádal večírek na rozloučenou / rozlučovací večírek.)

účastník
[ˈpɑːtɪ] čeho; "to be party to something" (být učastníkem v / podílet se na něčem)
"the parties in the conflict" (účastníci konfliktu)

strana
[ˈpɑːtɪ] (polit.) (práv.) "the Green Party" (strana zelených)
"the contracting party" (smluvní strana)
"the defending party" (žalovaná strana)
"The names of political parties are always capitalized, e.g. the Democratic Party." (Názvy politických stran se vždy píší s velkým písmenem na začátku, např. the Democratic Party.)

párty
[ˈpɑːtɪ] "a birthday party" (narozeninová párty / oslava narozenin)
"As rain threatened, the party moved indoors." (Protože hrozil déšť, party se přesunula dovnitř.)

skupina
[ˈpɑːtɪ] se společnou činností, např. "a party of tourists" (skupina/výprava turistů)
"a search party" (pátrací skupina)