mess

binec
[mes] "I thought I told you to clean up the mess in your room!" (Já mám takový dojem, že jsem ti říkal, abys ten binec/nepořádek v tvém pokoji uklidil!)

nepořádek
[mes] (hovor.) "We were revolted by the dirt and mess in her house." (My jsme byli tou špínou a nepořádkem v jejím domě znechuceni.)
"The house is a mess." (V tom domě je {pěkný} nepořádek.)

hovínko
[mes] od psa, kočky ap; "a cat mess on the carpet" (kočičí hovínko na koberci)

svinčík
[mes] též něco rozlitého ap; "Please clear up the mess." (Prosím tě ukliď ten svinčík/binec.)

malér
[mes] většinou "a big mess", např. "I got myself into a big mess by telling a lie." (Já jsem se dostal do pěkného maléru/šlamastyky, protože jsem lhal.)

chaos
[mes] (hovor.) "She said that her life was a mess." (Ona říkala, že její život je chaos.)
"My hair's such a mess today!" (Moje vlasy jsou dneska takový chaos!)

lejno
[mes] psí ap; "dog mess on the pavement" (psí lejno na chodníku)