message

zpráva
[ˈmesɪdʒ] "a voice message" (hlasová zpráva)
"a text message" (textová zpráva)
"Would you like to leave a message for him?" (Chcete mu nechat zprávu?)

vzkaz
[ˈmesɪdʒ] "a recorded message" (nahraný vzkaz)
"to leave a message on voicemail" (nechat vzkaz v hlasové schránce)
"I'd like to leave a message for her." (Já bych jí chtěl nechat vzkaz.)

poselství
[ˈmesɪdʒ] "the message of his teaching" (poselství/hlavní myšlenka jeho učení)
"The message had been successfully impressed on the minds of this generation." (Toto poselství bylo úspěšně vštípeno do hlav lidem této generace.)

sdělení
[ˈmesɪdʒ] "The report's message was unequivocal." (Sdělení zprávy bylo jednoznačné.)
"The message of the book is simple: living in the now, mindfully, is the truest path to happiness." (Sdělení této knihy je jednoduché: žít v přítomném okamžiku, uvědoměle, je ta nejsprávnější cesta ke spokojenosti.)

hlavní myšlenka
[ˈmesɪdʒ] hry, knihy, filmu, díla ap; "the message of his teaching" (poselství/hlavní myšlenka jeho učení)
"The message of the book is simple: living in the now, mindfully, is the truest path to happiness." (Hlavní myšlenka této knihy je jednoduchá: žít v přítomném okamžiku, uvědoměle, je ta nejsprávnější cesta ke štěstí.)

hlášení
[ˈmesɪdʒ] (IT) "I keep getting an error message when I try to log in to my account." (Mně se neustále zobrazuje chybová hláška/chybové hlášení, když se pokouším přihlásit na svůj účet.)