job

úkol
[dʒɒb] "It's my job to keep a check on stock levels." (Mým úkolem je dohlížet na stav zásob.)
"As project leader, you will have to allocate people jobs." (Jako vedoucí projektu budete muset přiřadit lidem úkoly.)

práce
[dʒɒb] "Fred almost walked off the job when he saw how bad things were." (Fred málem z práce/ze zaměstnání odešel, když viděl, jak zlé {tam} všechno bylo.)
"The public never had faith in his ability to handle the job." (Veřejnost nikdy neměla důvěru v jeho schopnosti tuto práci/úkol zvládnout.)
"He made an excellent job of painting the room." (Vymalováním pokoje odvedl skvělou práci.)
"I was offered a job in my field that had many pros and cons." (Dostal jsem nabídku práce v mém oboru, která měla mnoho výhod i nevýhod.)

zaměstnání
[dʒɒb] "a temporary/permanent job" (dočasné/trvalé zaměstnání)
"Hundreds of workers could lose their jobs." (Stovky pracovníků by mohlo přijít o práci/zaměstnání.)

místo
[dʒɒb] pracovní; "This job is open to all, regardless of previous experience." (Toto {pracovní} místo je otevřené pro všechny, bez ohledu na předchozí zkušenosti.)
"It's amazing that no one else has applied for the job." (Je překvapivé, že se nikdo jiný o tu práci/to místo neucházel.)

fuška
[dʒɒb] (hovor.) "It was a job to get here on time." (To byla fuška, dostat se sem včas.)
"It was a real job getting the wheel off the motorbike." (Sundat to kolo z motorky byla pěkná fuška/dřina.)