join

připojit k sobě
[dʒɔɪn] co dvě věci, např. "Join the two halves with the screws provided." (Připojte k sobě obě poloviny pomocí dodaných šroubů.)

přidat se k ...
[dʒɔɪn] komu/čemu, např. "Will you join us?" (Přidáš se k nám?)
"You don't have to join the police to fight crime." (Není nutné jít/přidat se k policii, pokud chcete bojovat proti zločinu.)
"Would you like to join us for supper?" (Chtěl by ses k nám přidat na večeři / Chtěl bys s námi povečeřet?)

připojit se
[dʒɔɪn] to - ke komu/čemu, např. "We have not bound ourselves to join." (My jsme se nezavázali k tomu, že se připojíme.)

přisednout si
[dʒɔɪn] "May I join you?" (Mohu si {k vám} přisednout?)

zařadit se do ...
[dʒɔɪn] "to join the line/queue" (zařadit se do fronty)

vstoupit do ...
[dʒɔɪn] čeho klubu, armády ap, např. "You can join the club to play tennis or squash." (Můžete vstoupit do klubu a hrát tenis nebo squash.)
"When did you join the army?" (Kdy jsi vstoupil do armády?)

spojit
[dʒɔɪn] to - s čím co nebo dohromady, např. "Use rivets to join the pieces together." (Použijte nýty, abyste kusy spojili dohromady.)
"Join the two cabinets with two clamps." (Spojte tyto dvě skříňky pomocí svorek.)

přidat se
[dʒɔɪn] in - do čeho rozhovoru ap, např. "She made a few half-hearted attempts to join in their conversation." (Několikrát se nesměle pokusila zapojit/přidat do jejich konverzace.)

zapojit se
[dʒɔɪn] in - do čeho rozhovoru ap, např. "She made a few half-hearted attempts to join in their conversation." (Několikrát se nesměle pokusila zapojit/přidat do jejich konverzace.)