until recently

až donedávna
"Until recently, the whale shark was something of enigma to science." (Až do nedávna byl žralok velrybí pro vědu vcelku záhadou.)

donedávna
"She lived there until recently, when she left for Massachusetts." (Ona tam žila {až} donedávna, než/kdy odjela do Massachusetts.)