fancy

líbit se
[ˈfænsɪ] (brit. angl.) (hovor.) komu kdo, např. "He could tell she fancied him." (On poznal, že se jí líbí / že po něm jede.)

chtít
[ˈfænsɪ] (brit. angl.) (hovor.) "Do you fancy going out for a meal after work?" (Nechceš / Nemáš chuť dnes po práci jít někam na jídlo?)
"I didn't fancy swimming in that water." (Mně se nechtělo / Já jsem nechtěl plavat v té vodě.)
"Do you fancy going to see a movie sometime?" (Nechtěl bys jít někdy na nějaký film?)

přát
[ˈfænsɪ] (brit. angl.) komu, ve sportu ap, např. "I fancy England to win through." (Já přeji Anglii, aby zvítězila.)

nóbl
[ˈfænsɪ] (hovor.) co luxusní a drahý, ap; "a fancy restaurant" (nóbl restaurace)
"a fancy hotel" (nóbl hotel)

zdobený
[ˈfænsɪ] bohatě co šaty, dort ap; "I wanted a simple black dress, nothing fancy." (Já jsem chtěla jednoduché černé šaty, nic zdobeného.)

zdát se
[ˈfænsɪ] (brit. angl.) komu co, např. "I fancied I saw something moving in the corner." (Mně se zdálo, že v tom rohu vidím něco se hýbat.)
"She fancied he was trying to hide a smile." (Zdálo se jí, že se snažil zakrýt úsměv.)

myslet si o ...
[ˈfænsɪ] (brit. angl.) sobě namyšleně ap, např. "That Dave really fancies himself, doesn't he?" (Ten David si o sobě {dost} myslí, co?)
  "Felix fancies himself as a connoisseur." (Felix si o sobě myslí, že je znalec.)
  "Fancy yourself a good driver? Well, we shall see!" (Myslíš si {o sobě}, že jsi dobrý řidič? No, to se uvidí!)