favorite

nejoblíbenější
[ˈfeɪvrɪt] (amer. hlás.) "I have taken many pictures of this cat through the years, and this is my favorite one." (Já jsem tuhle kočku vyfotil mnohokrát v průběhu let a tahle fotka je moje nejoblíbenější.)

oblíbenec
[ˈfeɪvrɪt] (amer. hlás.) "the teacher's favorite" (učitelův oblíbenec/miláček)
"Brutus was Caesar's favorite." (Brutus byl Caesarův oblíbenec.)

jednička
[ˈfeɪvrɪt] (amer. hlás.) "The film 'One Flew Over the Cuckoo's Nest' is a perennial favorite." (Film Přelet nad kukaččím hnízdem je stálou jedničkou.)

favorit
[ˈfeɪvrɪt] (amer. hlás.) předpokládaný vítěz, např. "It would be quite an upset if the favorite didn't win." (To by bylo docela pozdvižení, kdyby favorit nevyhrál.)

oblíbený
[ˈfeɪvrɪt] (amer. hlás.) "Carmen is my favorite opera." (Carmen je moje oblíbená opera.)
"Who's your favorite actor?" (Jaký je tvůj oblíbený herec?)