gap

průrva
[gæp] (geol.) "the gap in the rocks" (skalní průrva / průrva ve skalách)

díra
[gæp] "a gap in the fence" (díra v plotu)
"We stopped the gap with some rags." (Díru jsme zacpali hadry.)

mezera
[gæp] "a gap in our records" (mezera v našich záznamech)
"Dental bridges literally bridge the gap created by one or more missing teeth." (Zubní můstky doslova překlenují mezeru vytvořenou jedním nebo více chybějících zubů.)
"The product clearly filled a gap in the market." (Produkt nepochybně vyplnil mezeru na trhu.)

propast
[gæp] (přenes.) mezi čím; "a generation gap" (generační propast)
"The gap between rich and poor is still widening." (Propast mezi chudými a bohatými se stále zvětšuje.)