give

způsobit
[gɪv] komu co; "My new shoes gave me big blisters." (Moje nové boty mně udělaly/způsobily velké puchýře.)

poskytovat
[gɪv] "This gives children a more broadly based education." (Toto poskytuje dětem širší vzdělání.)

podat
[gɪv] "The ministry has refused to give information on this query." (Ministerstvo na tento dotaz odmítlo poskytnout/podat informace.)

poskytnout
[gɪv] "We really appreciate all the help you gave us last weekend." (Opravdu si ceníme veškeré pomoci, kterou jste nám poskytli minulý víkend.)
"They gave their time and labour freely." (Oni poskytli svůj čas a práci dobrovolně.)
"The ministry has refused to give information on this query." (Ministerstvo na tento dotaz odmítlo poskytnout/podat informace.)
"The trees gave some shelter from the rain." (Stromy poskytly určitou ochranu před deštěm.)

vyřídit
[gɪv] pozdrav ap, např. "He asked me to give his regards to all of you." (Požádal mě, abych vám všem vyřídil pozdrav.)

pořádat
[gɪv] večírek ap; "They're always giving parties." (Oni neustále pořádají večírky.)

věnovat
[gɪv] "Do you think more money should be given to education?" (Myslíte, že by mělo být věnováno na vzdělání více peněz?)
"Let's give a big clap to our winning contestant!" (Věnujme vítězi naší soutěže velký potlesk!)
"She gave me a beautiful drawing of a horse." (Věnovala mi krásnou kresbu koně.)

dávat
[gɪv] "Music gives people a sense of identity." (Hudba dává lidem pocit identity.)

dát
[gɪv] komu co; "Give her the letter to read, then she'll understand." (Dej jí ten dopis přečíst a poté bude rozumět.)
"She unscrewed the cap of her water bottle and gave him a drink." (Odšroubovala víčko své lahve s vodou a dala mu napít.)
"He gave her time to think." (Dal jí čas na přemýšlení.)
"When his father discovered he was drinking he gave him a beating." (Když jeho otec zjistil, že pil, dal mu výprask.)

předat
[gɪv] "Would you give this to your sister for me, please?" (Mohl bys tohle předat/dát za mě tvé sestře, prosím tě?)
"Can I give him a message?" (Mohu mu předat zprávu?)

povolit
[gɪv] boty ap. nebo co pod tlakem ap; "The shoes will give a little after you've worn them once or twice." (Ty boty trochu povolí, až je budete mít podruhé nebo potřetí na sobě / poté, co jste je měla jednou nebo dvakrát na sobě.)

jevit
[gɪv] známky ap, např. "He gave no sign of life." (Nevykazoval/Nejevil žádné známky života.)

uvést
[gɪv] "The author gave various reasons for having written the book." (Autor uvedl nejrůznější důvody k tomu, proč knihu napsal.)
"He gave no details." (Neuvedl žádné podrobnosti.)
"Give an instance where you made a decision that had a negative impact on the company." (Uveďte příklad, kdy jste učinili rozhodnutí, které mělo negativní dopad na firmu.)

přinést
[gɪv] "The reorganization will give us a whole bunch of problems." (Reorganizace nám přinese celou spoustu problémů.)

uvádět
[gɪv] co informaci, např. "This leaflet gives our opening times." (Tento leták uvádí naši otevírací dobu / Na tomto letáku je uvedena naše otevírací doba.)

dělat
[gɪv] potíže ap; "They gave no further trouble." (Nedělali už žádné další potíže.)
"New shoes always give me blisters." (Nové boty mě vždycky dělají/způsobují puchýře.)

způsobovat
[gɪv] potíže nebo potěšení ap; "New shoes always give me blisters." (Nové boty mě vždycky dělají/způsobují puchýře.)

předložit
[gɪv] "He gave evidence at the hearing." (U přelíčení předložil důkazy.)

uspořádat
[gɪv] večírek ap; "The President gave a reception for the visiting heads of state." (Prezident uspořádal recepci pro hostující hlavy států.)