connect

navazovat
[kəˈnekt] with - na co vlak, letadlo ap; v překladu v obráceném sledu, např. "Your flight arrives at Kerry airport at ten o'clock where it connects with a coach service to your hotel." (Vaše letadlo dorazí na letiště v Kerry v deset hodin, na nějž navazuje autobusová služba do vašeho hotelu.)
"The train connects with the ferry to Ireland." (Trajekt do Irska navazuje na vlak.)

spojit
[kəˈnekt] "Could you connect me to/with a number in Berlin, please? I can't seem to get through." (Mohl byste mě spojit s číslem v Berlíně, prosím? Já se nemohu dovolat.)

spojit se
[kəˈnekt] "He tried to connect with the younger generation." (Pokusil se spojit s mladší generací.)

připojit
[kəˈnekt] (IT) to - k čemu; též "to connect up"; "Can I connect my printer to your computer?" (Mohu připojit svou tiskárnu k tvému počítači?)

připojit se
[kəˈnekt] (IT) to - k čemu; též "to connect up"; "It's possible to connect to the internet via a range of devices these days." (K internetu se dnes lze připojit přes celou řadu zařízení.)

propojit
[kəˈnekt] (IT) "You can connect the two computers using a commonly available cable." (Tyto dva počítače můžete propojit pomocí běžně dostupného kabelu.)

zapojit
[kəˈnekt] co do zdroje energie či vody; též "to connect up"; "An electrician will be connecting up the new lights tomorrow." (Elektrikář zapojí/bude zapojovat ta nová světla zítra.)

spojovat
[kəˈnekt] "the long hallway that connects the rooms" (dlouhá chodba, která pokoje spojuje/propojuje)
"She's an actress I connect with the theatre rather than films." (Ona je herečka, kterou si spojuji spíše s divadlem než filmem.)

napojit
[kəˈnekt] "to connect the hose to the outlet" (napojit hadici na vývod)

připojovat se
[kəˈnekt] též "to connect up"; "Where does the cooker connect (up) to the electricity?" (Kde se ten vařič připojuje k elektřině?)