declare

vyhlásit
[dɪˈkleə] co oficiálně, např. "USA declared war on Japan in 1941." (USA vyhlásilo válku Japonsku v roce 1941.)
"The country declared independence in 1955." (Země vyhlásila nezávislost v roce 1955.)
"The President has declared an emergency." (Prezident vyhlásil stav nouze.)

prohlásit za ...
[dɪˈkleə] "The chairwoman declared the meeting open." (Předsedající prohlásila schůzi za zahájenou.)
"It's too early to declare his efforts a success." (Na to, abychom mohli jeho snahy prohlásit za úspěšné, je příliš brzy.)

vyhlašovat
[dɪˈkleə] "We declare emergency!" (Vyhlašujeme nouzový stav!)

prohlásit
[dɪˈkleə] "I won't do it!" he declared." (Já to dělat nebudu!, prohlásil.)