agreement

souhlas
[əˈgriː.mənt] "A murmur of agreement came from the crowd." (Z davu se ozval šum souhlasu.)

shoda
[əˈgriː.mənt] "There is some agreement between my view and that of the author." (Mezi mým pohledem a pohledem autora je určitá shoda.)
"There is now widespread agreement that fish stocks are severely depleted and fishing activity must be limited." (V současnosti panuje všeobecná shoda na tom, že rybí populace je silně oslabena a rybolovná činnost musí být omezena.)

dohoda
[əˈgriː.mənt] (práv.) "an agreement on military cooperation" (dohoda o vojenské spolupráci)
"They have broken the agreement on human rights." (Oni porušili dohodu o lidských právech.)
"Finally the two sides have reached an agreement." (Nakonec obě strany dosáhly dohody.)

smlouva
[əˈgriːmənt] (práv.) "We don't want to tie anyone into an agreement they can't get out of." (My nechceme nikoho vázat smlouvou, ze které by nemohl odstoupit.)