apply

uplatnit
[əˈplaɪ] "He wants a job in which he can apply his foreign languages." (On chce práci, v níž může uplatnit svou znalost cizích jazyků.)

vztahovat se
[əˈplaɪ] to - na koho/co, např. "The Act did not apply to Scotland." (Tento zákon se nevztahoval na Skotsko.)

ucházet se
[əˈplaɪ] for - o co práci ap; "I wasn't qualified to apply for the job really but I got it anyhow." (Já jsem nebyl zcela kvalifikovaný na to, abych se o to místo mohl ucházet, ale stejně jsem ho dostal.)
"Before applying for a job, make sure you are in possession of the required qualifications." (Před tím, než se budete ucházet o zaměstnání, se ujistěte, že máte požadovanou kvalifikaci.)

použít
[əˈplaɪ] co pravidlo nebo tlak, dovednost ap; též co nanesením, např. "She applied some ointment." (Ona použila nějakou mast.)

aplikovat
[əˈplaɪ] "Apply the paint onto the surface in sections by rolling up and down." (Barvu naneste/aplikujte na povrch po sekcích, pohybem nahoru a dolů.)

žádat
[əˈplaɪ] for - o co, např. "People who apply for housing benefit must be means-tested." (U lidí, kteří žádají o příspěvek na bydlení, je nutno ověřit majetkové poměry.)

požádat
[əˈplaɪ] for - o co, např. "Why not apply for some government money?" (Co takhle žádat/požádat {si} o nějakou vládní finanční podporu?)

zažádat
[əˈplaɪ] for - o co, např. "Why not apply for some government money?" (Co takhle žádat/požádat {si} o nějakou vládní finanční podporu?)

nanést
[əˈplaɪ] co na co, lak ap, např. "Apply the paint onto the surface in sections by rolling up and down." (Barvu naneste/aplikujte na povrch po sekcích, pohybem nahoru a dolů.)
"Make sure both surfaces are clear of dust and grease before applying the adhesive." (Před nanesením lepidla se ujistěte / Než nanesete lepidlo, ujistěte se, že oba povrchy jsou zbaveny prachu a mastnoty.)

podat žádost
[əˈplaɪ] for - o co, např. "I applied for an opening at a company where I've always wanted to work." (Já jsem podal/poslal žádost o volné místo ve firmě, kde jsem vždycky chtěl pracovat.)