attend

docházet na ...
[əˈtend] (formál.) (vzděl.) co pravidelně, o škole ap, např. "I attended the lectures for a month or two." (Na přednášky jsem docházel/chodil měsíc nebo dva.)

účastnit se
[əˈtend] čeho, např. "I attended the lectures for a month or two." (Já jsem se přednášek účastnil měsíc nebo dva.)

postarat se
[əˈtend] to - o co/koho, např. "He attended to the boy's education." (On se postaral o chlapcovo vzdělání.)
"The main thing is to attend to the injured." (Hlavní věc je postarat se o zraněné.)
"I've got some unfinished business to attend to." (Já mám ještě nějakou nedokončenou záležitost, které se musím věnovat / o kterou se musím postarat.)

navštěvovat
[əˈtend] co pravidelně, např. "I attended the lectures for a month or two." (Přednášky jsem navštěvoval měsíc nebo dva.)

dávat pozor
[əˈtend] (formál.) to - na co, např. "I'm afraid I wasn't attending to what was being said." (Obávám se, že jsem nedával pozor na to, co se říkalo.)

pečovat o ...
[əˈtend] koho/co, např. "It was his duty to attend the king." (Jeho povinností bylo pečovat o krále.)

chodit do ...
[əˈtend] (formál.) (vzděl.) do čeho, školy ap, např. "Which school do your children attend?" (Do jaké školy/Na jakou školu chodí vaše děti?)

zúčastnit se
[əˈtend] čeho, např. "Thousands of people attended the funeral." (Pohřbu se zúčastnilo tisíce lidí.)
"A huge number of people attended." (Zúčastnilo se ohromné množství lidí.)

věnovat pozornost
to - čemu, např. "I'm afraid I wasn't attending to what was being said." (Obávám se, že jsem nevěnoval pozornost tomu, co se říkalo.)

věnovat se
to - komu/čemu; "The staff will helpfully attend to your needs." (Personál se bude ochotně věnovat vašim potřebám.)
  "I've got some unfinished business to attend to." (Já mám ještě nějakou nedokončenou záležitost, které se musím věnovat / o kterou se musím postarat.)