matter

záležitost
[ˈmæt.ə] "business matters" (obchodní záležitosti)
"Could I talk to you about a personal matter?" (Mohl bych s tebou mluvit ohledně osobní záležitosti/věci?)

hnis
[ˈmæt.ə] (med.) "an infected wound full of matter" (infikovaná rána plná hnisu)

záležet na ...
[ˈmæt.ə] "things that matter" (věci, které jsou důležité / na kterých záleží)
"We were late but it didn't seem to matter." (Přišli jsme pozdě, ale nezdálo se, že by to vadilo / na tom záleželo.)
"I couldn't care less about what others think, being happy with yourself is what matters." (Je mi úplně jedno, co si ostatní myslí. Být spokojený sám se sebou je to, na čem záleží.)
"I know Peter doesn't think this project is important, but it matters to me." (Já vím, že si Petr nemyslí, že je tento projekt důležitý, ale pro mě důležitý je / mně na něm záleží.)

hmota
[ˈmæt.ə] "decaying vegetable matter" (rozkládající se rostlinná hmota)
"A proton is an elementary particle of matter that possesses a positive charge." (Proton je elementární částice hmoty, která má kladný náboj.)

vadit
[ˈmæt.ə] "It doesn't matter." (Na tom nezáleží / To nevadí.)
"We were late but it didn't seem to matter." (Přišli jsme pozdě, ale nezdálo se, že by to vadilo / na tom záleželo.)

problém
[ˈmæt.ə] the matter; "I don't know what the matter is with the car, but it won't start." (Já nevím, co s tím autem je /  jaký problém je s tím autem, ale nechce nastartovat.)

věc
[ˈmæt.ə] "Could I talk to you about a personal matter?" (Mohl bych s tebou mluvit ohledně osobní záležitosti/věci?)
"Fair compensation is a matter of judgment and cannot be measured exactly." (Spravedlivá kompenzace je věc posouzení a nemůže být měřena přesně.)

být důležitý
[ˈmæt.ə] to - pro koho; "things that matter" (věci, které jsou důležité / na kterých záleží)
"If you're determined to spend your time doing what matters, you first have to figure out what it is that matters." (Pokud jste odhodláni k tomu, že budete vynakládat svůj čas pouze na věci, které jsou důležité, musíte nejdříve zjistit, co je důležité.)
"I know Peter doesn't think this project is important, but it matters to me." (Já vím, že si Petr nemyslí, že je tento projekt důležitý, ale pro mě důležitý je / mně na něm záleží.)

otázka
[ˈmæt.ə] of - čeho času nebo vkusu, zdraví atd; "With your reckless spending behavior, it's just a matter of time before you go broke." (S tím svým nezodpovědným zacházením s penězi je to jen otázka času, než se dostaneš na mizinu.)