blame

svádět vinu za ...
[bleɪm] co; on - na koho/co, např. "They blame youth crime on unemployment." (Oni svádí vinu za kriminalitu mládeže na nezaměstnanost.)

obvinit
[bleɪm] "Mind you, I am not blaming him." (Pochopte, já ho neobviňuji.)

obviňovat
[bleɪm] "When things go wrong, individuals tend to blame someone else." (Když se něco pokazí, jednotlivci mají tendenci obviňovat někoho jiného.)

dávat vinu
[bleɪm] komu za co; "He always blames others." (On vždycky dává vinu druhým.)

vina
[bleɪm] "Nothing could relieve my terrible sense of blame." (Nic mě nedokázalo zbavit mého hrozného pocitu viny.)
"The president put the blame squarely on his opponent." (Prezident dával vinu přímo svému oponentovi.)
"If anything goes wrong, I'll take the blame." (Pokud se něco pokazí, vezmu vinu/odpovědnost na sebe.)

vinit
[bleɪm] "My life is ruined and I suppose I only have myself to blame." (Můj život je v troskách a mám dojem, že vinit mohu jen sám sebe.)

mít za zlé
[bleɪm] komu co, např. "You can't really blame Helen for not wanting to get involved." (Opravdu nemůžeš Heleně mít za zlé/vyčítat, že se do toho nechce zaplétat.)
"You can't blame John for breaking the window with his baseball. Boys will be boys." (Nemůžeš Johnovi mít za zlé/vyčítat, že rozbil to okno baseballovým míčkem. Kluci jsou kluci.)

divit se
[bleɪm] komu kvůli čemu, např. "You can't really blame Helen for not wanting to get involved." (Opravdu se nemůžeš Heleně divit, že se do toho nechce zaplétat.)
"I understand that kind of behavior is unacceptable, but can you blame him?" (Já tomu rozumím, že tohle chování je nepřijatelné, ale můžeš se mu divit?)